-
1 кража
-
2 кража
furto м.* * *ж.furto m, ruberia, ladrocinio mкра́жа со взломом — furto con scasso
мелкая кра́жа — piccolo furto, furtarello m
совершить кра́жу — commettere un furto
* * *n1) gener. rubamento, furto, ladrocinio, ladronata, ruberia2) obs. fiocco3) fin. trafugamento -
3 угон
furto м.••* * *м.1) ( перегон) conduzione f, trasferimento mуго́н скота на новое пастбище — transumanza f
уго́н машины — furto di una macchina
уго́н скота — abigeato
уго́н самолёта — dirottamento di un aereo
* * *ngener. dirottamento (самолёта, судна) -
4 хищение
furto м., appropriazione ж. indebita* * *с. книжн.* * *n1) gener. ratto, espilazione, rapina, rapineria2) fin. baratteria -
5 покушение на кражу
furto tentato e non consumato, tentativo di furto -
6 воровство
-
7 похищение
furto м., rapimento м.* * *с.rapina f, rapimento m; sequestro di persona юр., ист. ratto m ( чаще о женщине)* * *ngener. involamento, ratto, sottrazione, togiimento, sequestro, rapimento, trafugamento -
8 Наворовать
- furto ditescere; furto multum sibi facultatum aggerere / conflare; -
9 вооруженный грабеж
-
10 грабеж
furto, rapina, rapineria, saccheggio -
11 квалифицированная кража
Русско-итальянский юридический словарь > квалифицированная кража
-
12 кража автомобиля
-
13 кража драгоценностей
Русско-итальянский юридический словарь > кража драгоценностей
-
14 кража со взломом
-
15 угон автомобиля
-
16 кража автомобиля
-
17 кража
furto (jur.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > кража
-
18 Краденый
- furto ablatus; -
19 кража
[kráža] f.furto (m.), ladrocinio (m.) -
20 взлом
1) ( вскрытие) scasso м., scassinatura ж., effrazione ж.2) ( программы) cracking м.* * *м. жарг.scasso, scassinamento; effrazione f бюр.* * *n1) gener. scassinamento, sforzatura, scasso2) law. effrazione
См. также в других словарях:
furto — furto. m. desus. hurto. || a furto. loc. adv. desus. a hurtadillas … Enciclopedia Universal
furto — s.m. [dal lat. furtum, der. di fur ladro ]. 1. (giur.) [atto d impossessarsi di cosa mobile altrui sottraendola a chi la detiene, al fine di trarne profitto per sé o per altri] ▶◀ ‖ ladreria, ladrocinio, ladronata, ladroneria, rapina, ruberia,… … Enciclopedia Italiana
furto — s. m. 1. Ato ou efeito de furtar. 2. Aquilo que se furtou. 3. a furto: ocultamente, dissimuladamente … Dicionário da Língua Portuguesa
furto — m. desus. hurto. a furto. loc. adv. desus. a hurtadillas … Diccionario de la lengua española
furto — fùr·to s.m. AU 1. l impossessarsi di qcs. che appartiene ad altri e il suo risultato: il giovane è stato accusato di furto d auto, furto di gioielli, di denaro, commettere un furto Sinonimi: latrocinio, ruberia. 2. estens., richiesta di un prezzo … Dizionario italiano
furto — {{hw}}{{furto}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) L impossessarsi di cosa mobile altrui sottraendola a chi la detiene. 2 Ciò che è stato rubato: un furto di valore … Enciclopedia di italiano
furto — pl.m. furti … Dizionario dei sinonimi e contrari
furto — s. m. ruberia, ladrocinio, ladreria, ladroneria □ appropriazione indebita □ sottrazione, trafugamento □ taccheggio, borseggio, scippo □ rapina, grassazione, estorsione, colpo (gerg.) □ (di idee, ecc.) plagio □ (di denaro pubblico) peculato □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
furto — A theft, a taking by stealth … Ballentine's law dictionary
O Furto dos 500 Milhões de Réis — Directed by Arturo Carrari Produced by Arturo Carrari Cinematography José Carrari Distributed by … Wikipedia
La Proprietà non è più un furto — La Propriété, c est plus le vol La Propriété, c est plus le vol (La proprietà non è più un furto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français